1 00:00:00,600 --> 00:00:08,600 Disinkronkan dan dirobek oleh bozxphd Terjemahan oleh DramaFever 2 00:00:10,280 --> 00:00:13,370 [Istriku ada urusan minggu ini.] 3 00:00:13,370 --> 00:00:15,480 [EPISODE 8] 4 00:00:19,750 --> 00:00:22,050 Itu benar. Jangan dengarkan apa yang dikatakan Tuna Mayo. 5 00:00:22,050 --> 00:00:26,040 Dia terus menyuruhmu untuk berbicara dengannya. Tapi dia bahkan tidak mendengarkanmu. 6 00:00:26,040 --> 00:00:28,500 Ya ampun. Apa-apaan? 7 00:00:28,500 --> 00:00:30,940 - Mari kita bicara. - Tidak ada yang perlu kubicarakan denganmu. 8 00:00:33,760 --> 00:00:35,600 Mari kita bercerai. 9 00:00:41,230 --> 00:00:43,550 Hei, hei, hei, apa yang kamu lakukan? Tunggu. 10 00:00:43,550 --> 00:00:46,680 Mengapa kamu mengambil Joon Soo? Itu saja kesalahanmu. Bagaimana kamu bisa membawanya? 11 00:00:46,680 --> 00:00:49,530 Anda tidak punya hak untuk melakukan ini. Joon Soo kemarilah, ayo tinggal bersama Ayah. 12 00:00:49,530 --> 00:00:52,450 Bagaimana kalau kita bermain dengan Yeon Seo di rumah Mi Young? 13 00:00:52,450 --> 00:00:55,800 Kamu bilang kamu merindukan Yeon Seo. 14 00:00:55,800 --> 00:00:57,380 Saya ingin bermain dengan Yeon Seo. 15 00:00:57,380 --> 00:00:58,880 - Oke. - Hei, Joon Soo. 16 00:00:58,880 --> 00:01:01,300 Saya tidak harus pergi bekerja. Bagaimana kalau kita pergi ke kebun binatang? 17 00:01:01,300 --> 00:01:04,280 Kamu suka panda. Mereka punya panda baru di sana. 18 00:01:04,280 --> 00:01:07,030 Bagaimana kalau kita pergi ke akuarium saja? Mereka punya hiu besar di sana. 19 00:01:07,030 --> 00:01:10,670 - Ayo pergi bersama Ayah. - Ayah. 20 00:01:10,670 --> 00:01:13,830 Apakah aku menyakitimu? 21 00:01:13,830 --> 00:01:18,240 Mungkin lebih baik untuk bermain dengan Yeon Seo hari ini. 22 00:01:18,240 --> 00:01:21,090 Tapi itu hanya untuk hari ini. 23 00:01:21,090 --> 00:01:22,610 - Oke? - Oke. 24 00:01:22,610 --> 00:01:25,660 - Ayo pergi, Joon Soo. - Aku akan kembali. 25 00:01:25,660 --> 00:01:27,880 Lihatlah mereka. Saya rasa kami benar. 26 00:01:27,880 --> 00:01:30,950 Dia mengambil semua barang-barangnya dan anak itu. Sudah jelas. 27 00:01:30,950 --> 00:01:35,910 Itu benar. Tidak semua orang bisa menjadi ibu bekerja. 28 00:01:35,910 --> 00:01:38,680 - Bagaimana jika mereka akhirnya bercerai? - Hai. 29 00:01:38,680 --> 00:01:42,570 Tunggu. Ini tidak berarti aku akan pergi untuk membiarkanmu mengambil Joon Soo. 30 00:01:49,440 --> 00:01:51,440 Dia pergi. 31 00:01:51,440 --> 00:01:56,180 Ini mungkin terasa canggung untuk membiarkan anak-anak kita bermain dengannya. 32 00:02:01,610 --> 00:02:05,220 Yoon Ki. Saya pikir keinginan saya telah terkabul. 33 00:02:05,220 --> 00:02:06,970 Saya berdoa tadi malam. 34 00:02:06,970 --> 00:02:09,900 Aku berdoa agar aku bisa tinggal bersamanya kamu di sini selamanya. 35 00:02:09,900 --> 00:02:13,990 Ah, benarkah? Anda berdoa. 36 00:02:13,990 --> 00:02:16,140 - Kepada siapa kamu berdoa? - Apa? 37 00:02:16,140 --> 00:02:20,760 Kepada siapa kamu berdoa? Tuhan, Budha, Allah. 38 00:02:20,760 --> 00:02:24,510 - Saya berdoa kepada Tuhan. - Tuhan. Anda berdoa kepada Tuhan, bukan? 39 00:02:29,380 --> 00:02:32,260 Tuhan. 40 00:02:32,260 --> 00:02:35,550 Tunjukkan keanggunanmu yang luar biasa. 41 00:02:35,550 --> 00:02:39,070 Dan tolong hentikan topan ini. 42 00:02:39,070 --> 00:02:42,400 Tolong biarkan pesawatnya berangkat. 43 00:02:42,400 --> 00:02:46,600 Saya akan pergi ke gereja setiap hari Minggu. 44 00:02:46,600 --> 00:02:48,270 Tolong kali ini... 45 00:02:48,270 --> 00:02:52,940 Tunjukkan rahmatmu. Tolong biarkan pesawatnya berangkat. 46 00:02:55,670 --> 00:02:59,810 Yesus, dalam nama-Mu kami berdoa. 47 00:03:02,100 --> 00:03:03,760 Amin. 48 00:03:15,840 --> 00:03:19,430 Mengapa kamu tidak mendengarkan doaku? 49 00:03:19,430 --> 00:03:22,530 - Mengapa? - Sayang, kamu turun sekarang? 50 00:03:22,530 --> 00:03:27,350 Oh, ada masalah di sini. 51 00:03:27,350 --> 00:03:30,680 Saat ini sedang turun salju. 52 00:03:30,680 --> 00:03:34,140 Salju? Saya mendengar Gangwon-do cuaca cerah hari ini. 53 00:03:34,140 --> 00:03:36,050 Cuaca di gunung sedikit berbeda. 54 00:03:36,050 --> 00:03:41,000 Pantas saja Seoraksan tertutup salju sepanjang waktu. 55 00:03:41,000 --> 00:03:43,580 Seoraksan tertutup salju sepanjang waktu? 56 00:03:43,580 --> 00:03:45,280 Tentu saja. 57 00:03:45,280 --> 00:03:50,140 Memang tidak banyak, tapi setidaknya ada dua genggam salju sepanjang waktu. 58 00:03:50,140 --> 00:03:51,800 Kalau begitu kamu tidak bisa turun hari ini? 59 00:03:51,800 --> 00:03:55,710 Astaga, ini membuatku gila. 60 00:03:55,710 --> 00:03:59,970 Ini adalah sebuah masalah. Aku baik-baik saja, tapi kita seharusnya makan malam bersama Ayah. 61 00:03:59,970 --> 00:04:02,340 Ayah benci membatalkan pertemuan. 62 00:04:02,340 --> 00:04:05,620 Benar. Pertemuan makan malam adalah yang paling banyak hal yang penting bagi Ayah mertua. 63 00:04:05,620 --> 00:04:10,020 Dia tidak ingin melihat kita lagi jika kita melewatkan pertemuan makan malam, bukan? 64 00:04:10,020 --> 00:04:12,160 Kita harus pergi. 65 00:04:12,160 --> 00:04:17,100 Aku akan kesana. Bicaralah dengan Ayah mertua untukku. 66 00:04:17,100 --> 00:04:19,260 Saya akan segera ke sana. 67 00:04:31,460 --> 00:04:34,210 Sulit untuk menandatangani kontrak tahunan dengan uang itu. 68 00:04:34,210 --> 00:04:36,840 Akan lebih baik bagimu untuk mencari selama sebulan ke bulan. 69 00:04:44,820 --> 00:04:46,710 Apakah aku selingkuh? 70 00:04:46,710 --> 00:04:48,770 Apakah aku orangnya siapa yang menyebabkan semua masalah ini? 71 00:04:58,770 --> 00:05:00,910 Aku akan pergi ke toko serba ada. 72 00:05:05,450 --> 00:05:07,870 Karena angin kencang, penerbangan harus dilakukan telah dibatalkan sampai jam 7 pagi hari ini... 73 00:05:16,170 --> 00:05:18,150 Ada apa? ( DALAM BAHASA JEPANG ) 74 00:05:18,150 --> 00:05:23,540 Dia mencoba melompat ke laut dengan tabung ini. 75 00:05:24,720 --> 00:05:26,290 Terima kasih. 76 00:05:36,960 --> 00:05:39,710 Kamu tidak punya istri, kan? 77 00:05:39,710 --> 00:05:42,450 Apa... Apa yang kamu bicarakan? 78 00:05:42,450 --> 00:05:44,160 Lupakan kalau bukan itu. 79 00:05:46,260 --> 00:05:48,030 Astaga. 80 00:05:51,770 --> 00:05:53,370 Dia membawa pergi Joon Soo? 81 00:05:53,370 --> 00:05:55,470 Anda membiarkannya melakukan itu? 82 00:06:02,660 --> 00:06:06,330 - Bagaimana dengan Joon Soo? - Dia mandi. Yeon Seo juga. 83 00:06:06,330 --> 00:06:09,470 Saya kira mereka bersenang-senang. Keduanya sedang tidur. 84 00:06:09,470 --> 00:06:12,190 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 85 00:06:12,190 --> 00:06:14,820 Saat saya memandikan anak-anak dan menidurkannya untuk tidur lebih awal 86 00:06:14,820 --> 00:06:16,620 kualitas hidup saya berubah. 87 00:06:18,830 --> 00:06:22,650 Kami bahkan punya waktu untuk ngobrol seperti ini. 88 00:06:22,650 --> 00:06:24,820 - Bersulang. - Bersulang. 89 00:06:28,990 --> 00:06:31,030 Bagaimana dengan rumahnya? 90 00:06:31,030 --> 00:06:32,560 Saya tidak dapat menemukan tempat yang saya suka. 91 00:06:32,560 --> 00:06:34,260 Jika Anda mencari tempat seperti yang dulu pernah kamu tinggali 92 00:06:34,260 --> 00:06:35,920 kamu tidak akan pernah menemukannya. 93 00:06:38,510 --> 00:06:42,410 Tetap saja, ini bagus. Aku bisa menghabiskan waktu bersamamu. 94 00:06:44,130 --> 00:06:46,710 Kami berdua sebenarnya tidak melakukannya punya waktu luang. 95 00:06:52,460 --> 00:06:55,850 Apakah kamu benar-benar akan menceraikannya? 96 00:06:57,790 --> 00:07:02,140 Setelah semua kekacauan ini... Bisakah kita kembali seperti dulu? 97 00:07:05,890 --> 00:07:11,780 Ada satu hal yang saya sukai ketika saya pertama kali bercerai. 98 00:07:11,780 --> 00:07:17,110 “Saya tidak punya untuk melihat pecundang itu lagi." 99 00:07:17,110 --> 00:07:23,200 Namun tepat seminggu kemudian, Aku mulai merindukan pecundang itu. 100 00:07:23,200 --> 00:07:27,810 Sesuatu yang mendesak muncul di tempat kerja, tapi tidak ada seorang pun yang mengawasi anak itu. 101 00:07:27,810 --> 00:07:30,640 Meskipun dia tidak terlalu senang dengan hal itu 102 00:07:30,640 --> 00:07:33,480 sebelum kami bercerai, dia yang mengurusnya anak itu karena itu anaknya juga. 103 00:07:33,480 --> 00:07:35,130 Ada yang salah dengan itu prasekolah juga. 104 00:07:35,130 --> 00:07:37,040 “Hari kunjungan kelas ibu.” “Hari kunjungan kelas ayah.” 105 00:07:37,040 --> 00:07:38,830 Mengapa mereka mengaturnya dua hari yang berbeda untuk itu? 106 00:07:38,830 --> 00:07:41,270 Mereka hanya bisa bertanya salah satu orang tua yang akan datang. 107 00:07:41,270 --> 00:07:43,860 Mereka membuatku meminta bantuannya. 108 00:07:48,300 --> 00:07:53,720 Saya banyak memikirkan tentang itu apa yang kulakukan itu sangat salah. 109 00:07:53,720 --> 00:07:56,660 Dan jawabannya adalah ini. 110 00:07:56,660 --> 00:07:59,820 Seharusnya aku menikah dengan pria itu siapa yang menyukaiku. 111 00:08:01,950 --> 00:08:06,780 Apakah kamu ingat dia? Komputer pria jurusan sains yang dulu menyukaiku. 112 00:08:06,780 --> 00:08:09,710 Pria gemuk itu. 113 00:08:09,710 --> 00:08:11,960 Ya. 114 00:08:11,960 --> 00:08:16,590 Begitu banyak pria yang mengikutimu kemana-mana. 115 00:08:16,590 --> 00:08:19,460 Oh, pria yang biasa memakainya Hanbok modern 116 00:08:19,460 --> 00:08:21,600 dan sepatu karet. 117 00:08:22,420 --> 00:08:25,320 Astaga, Mi Young. 118 00:08:25,320 --> 00:08:28,890 Saya pikir ayah Joon Soo adalah pria yang baik. 119 00:08:34,100 --> 00:08:37,010 Dia orang yang baik. 120 00:08:37,010 --> 00:08:41,090 Dia naif, tapi dia orang yang baik. 121 00:08:41,090 --> 00:08:45,900 Sepertinya dia agak ceroboh, tapi dia baik. 122 00:09:09,060 --> 00:09:10,850 Astaga. 123 00:09:18,874 --> 00:09:30,874 Disinkronkan dan dirobek oleh bozxphd Terjemahan oleh DramaFever 124 00:09:32,200 --> 00:09:33,990 Anda di sini. 125 00:09:33,990 --> 00:09:35,670 Apakah kamu baik-baik saja? 126 00:09:35,670 --> 00:09:39,890 Badai salju itu sungguh menakutkan. 127 00:09:39,890 --> 00:09:43,440 Anda tahu batu goyang itu di Seoraksan? 128 00:09:43,440 --> 00:09:46,180 Seharusnya bergoyang bolak-balik sedikit saja. 129 00:09:46,180 --> 00:09:50,380 Tapi itu hampir jatuh karena badai salju. 130 00:09:50,380 --> 00:09:52,620 Begitu kata orang 131 00:09:52,620 --> 00:09:54,690 “Jangan pergi, kamu bisa terluka jika pergi.” 132 00:09:54,690 --> 00:09:57,150 Mereka bilang aku bisa mati. 133 00:09:57,150 --> 00:10:01,770 Jadi saya berkata, “Saya harus pergi, Aku harus pergi, apa pun yang terjadi." 134 00:10:01,770 --> 00:10:04,850 Apakah aku mati di sini atau aku mati dalam perjalanan pulang 135 00:10:04,850 --> 00:10:09,890 Aku bilang aku harus menemui Ah Ra kesayanganku sebelum aku mati. 136 00:10:09,890 --> 00:10:14,570 Dan aku di sini. 137 00:10:14,570 --> 00:10:17,140 - Bagaimana dengan Ayah mertua? - Dia kesal 138 00:10:17,140 --> 00:10:19,790 tapi aku menjelaskan semuanya padanya. Anda tidak perlu khawatir tentang dia. 139 00:10:21,840 --> 00:10:25,320 Itu melegakan. 140 00:10:25,320 --> 00:10:27,320 Apa ini? 141 00:10:32,010 --> 00:10:35,870 Aku sedang dalam perjalanan keluar. saya akan melakukannya tinggal di rumah orang tuaku selama beberapa hari. 142 00:10:35,870 --> 00:10:37,640 Dengan baik. 143 00:10:37,640 --> 00:10:40,700 Kamu tidak marah padaku, kan? 144 00:10:40,700 --> 00:10:42,690 Apakah Anda melakukan sesuatu yang bisa dilakukan membuatku kesal? 145 00:10:42,690 --> 00:10:45,550 Tidak. 146 00:10:45,550 --> 00:10:48,580 Aku hanya ingin tinggal bersama orang tuaku. Apakah itu oke? 147 00:10:48,580 --> 00:10:51,640 Tentu saja tidak apa-apa. 148 00:10:51,640 --> 00:10:54,680 Kapan kamu akan kembali? 149 00:10:54,680 --> 00:10:58,120 Mungkin... aku akan kembali pada hari jadi kami. 150 00:10:58,120 --> 00:11:02,160 Hari jadi kita? Ini minggu depan. 151 00:11:02,160 --> 00:11:05,530 Tunggu saja. Aku akan mengejutkanmu. 152 00:11:09,850 --> 00:11:12,020 Jangan khawatirkan aku. Istirahat yang baik. 153 00:11:18,310 --> 00:11:21,320 Ngomong-ngomong, Saya keluar dari pelajaran merangkai bunga. 154 00:11:21,320 --> 00:11:24,090 Mengapa? 155 00:11:24,090 --> 00:11:28,340 Aku muak karenanya. 156 00:12:08,400 --> 00:12:10,380 Astaga. Apakah kamu bodoh? 157 00:12:12,500 --> 00:12:17,250 Tidak ada yang berjalan baik. Saya bodoh. 158 00:12:33,520 --> 00:12:35,130 Apa yang membawamu ke sini? 159 00:12:35,130 --> 00:12:37,060 Kamu belum makan malam, kan? 160 00:12:37,060 --> 00:12:39,670 Ada restoran bulgogi yang bagus oleh perusahaan kami. 161 00:12:39,670 --> 00:12:42,140 Saya membawa makanan untuk dibagikan kepada Anda. 162 00:12:42,140 --> 00:12:44,090 Dan aku punya minuman di sini. 163 00:12:44,090 --> 00:12:46,400 - Aku akan masuk. - Apa ini? 164 00:12:51,110 --> 00:12:56,670 - Apa yang membawamu ke sini? - Aku datang untuk menghiburmu. 165 00:12:56,670 --> 00:12:58,200 Apakah kalian datang ke sini bersama-sama? 166 00:12:58,200 --> 00:13:01,700 - Apa maksudmu? - Bagaimana mungkin kamu tidak membawa apa pun? 167 00:13:01,700 --> 00:13:03,950 Hai. 168 00:13:03,950 --> 00:13:06,190 Istri saya pergi ke tempat orang tuanya. 169 00:13:06,190 --> 00:13:08,880 Dan saya datang menemuinya. 170 00:13:08,880 --> 00:13:11,050 Aku harus pergi menemui wanita. 171 00:13:11,050 --> 00:13:12,760 Ini adalah sesuatu yang tidak akan pernah bisa terjadi terjadi dalam hidupku. 172 00:13:12,760 --> 00:13:16,170 Selamat datang. 173 00:13:16,170 --> 00:13:18,670 Apa ini? Anda sudah memesan sesuatu? Apa... 174 00:13:18,670 --> 00:13:21,100 Aku memesan beberapa makanan... 175 00:13:21,100 --> 00:13:22,800 Dia menuangkan sup seafoodnya... 176 00:13:22,800 --> 00:13:26,240 Dia menuangkan sup ke sana. 177 00:13:26,240 --> 00:13:27,900 Haruskah saya memasukkannya ke microwave? 178 00:13:27,900 --> 00:13:29,670 Microwave jika Anda ingin makan ini. 179 00:13:31,000 --> 00:13:34,020 Dari semua tempat yang kita lihat hari ini, yang ini adalah yang terbaik. 180 00:13:34,020 --> 00:13:36,650 Saya akan memikirkannya dan meneleponmu kembali besok. 181 00:13:36,650 --> 00:13:40,680 Karena kamu sedang terburu-buru, Anda tidak akan menemukan tempat yang lebih baik dari ini. 182 00:13:40,680 --> 00:13:42,580 Saya tidak akan menundanya terlalu lama. 183 00:13:48,920 --> 00:13:50,810 Bukankah itu dia? 184 00:13:50,810 --> 00:13:53,150 Menurutku itu dia. 185 00:13:54,950 --> 00:13:58,320 Aku bersumpah aku punya oven di suatu tempat. 186 00:14:03,090 --> 00:14:04,900 Aku harus menaruh selai di atasnya. 187 00:14:09,110 --> 00:14:10,820 Aku bahkan tidak punya selai. 188 00:14:19,380 --> 00:14:23,490 Dia bilang dia bosan dengan hal itu. 189 00:14:23,490 --> 00:14:25,130 Apakah dia satu-satunya yang bosan? 190 00:14:25,130 --> 00:14:27,590 Apakah dia satu-satunya yang bekerja dan merawat anak itu? 191 00:14:27,590 --> 00:14:29,800 Saya juga merawat anak itu dan bekerja. 192 00:14:29,800 --> 00:14:31,360 Hah? 193 00:14:31,360 --> 00:14:33,780 Itu semua salah suaminya. 194 00:14:33,780 --> 00:14:36,280 Ketika seorang istri selingkuh dari suaminya, itu salah suaminya. 195 00:14:36,280 --> 00:14:37,990 Saat dia menjadi gemuk, itu salah suaminya. 196 00:14:37,990 --> 00:14:39,770 Saat dia minum, itu karena suaminya. 197 00:14:39,770 --> 00:14:42,150 Ketika dia mengeluarkan uang terlalu banyak, itu salah suaminya. 198 00:14:42,150 --> 00:14:45,660 Apakah hanya mereka yang kelelahan, kesepian dan cemas? 199 00:14:45,660 --> 00:14:47,830 Hal yang sama juga terjadi pada kita. 200 00:14:47,830 --> 00:14:50,990 Tapi kita tidak bisa mengeluh seperti mereka. 201 00:14:50,990 --> 00:14:55,240 Mengapa? Karena kita adalah suami dan ayah. 202 00:14:55,240 --> 00:14:58,330 Hei, Joon Young, apakah kamu ingat ini? 203 00:14:58,330 --> 00:15:02,740 Beberapa tahun yang lalu, saya pergi ke keadaan darurat ruangan karena radang usus buntu. 204 00:15:02,740 --> 00:15:06,640 Anda berada di ruang pengeditan dan kamu pingsan. 205 00:15:06,640 --> 00:15:10,900 - Aku seperti "Hyun Woo..." - Saya berada di ambulans sambil menangis. 206 00:15:10,900 --> 00:15:12,930 Apa aku menangis karena Saya takut mati? TIDAK. 207 00:15:12,930 --> 00:15:16,920 Saya pikir saya bisa mati, dan Joon Soo dan Soo Yeon muncul di pikiranku. 208 00:15:16,920 --> 00:15:20,980 Aku menangis karena aku khawatir tentang bagaimana mereka akan hidup setelah aku mati. 209 00:15:20,980 --> 00:15:22,500 Ada yang lebih dari itu. 210 00:15:22,500 --> 00:15:27,390 Kami selalu tunduk pada orang lain hanya untuk mendapatkan sejumlah uang. 211 00:15:27,390 --> 00:15:30,990 Tapi kami merasa kasihan karena membawanya begitu sedikit uang untuk pulang. 212 00:15:30,990 --> 00:15:34,300 Aku merasa kasihan karena tidak bisa membiarkannya anak itu melakukan semua yang dia ingin lakukan. 213 00:15:34,300 --> 00:15:37,190 Anda punya anak? 214 00:15:37,190 --> 00:15:40,630 Itulah yang dikatakan klien saya kepada saya. 215 00:15:40,630 --> 00:15:44,080 Saya menangani semua kasus perceraian. 216 00:15:44,080 --> 00:15:49,420 Jadi jangan melekat pada Soo Yeon. 217 00:15:49,420 --> 00:15:51,790 Segala sesuatu yang lain bisa kembali. 218 00:15:51,790 --> 00:15:54,260 Tapi ketika seorang wanita meninggalkanmu, dia tidak pernah kembali. 219 00:15:54,260 --> 00:15:58,290 Jangan hidup sebagai suami Soo Yeon. 220 00:15:58,290 --> 00:16:01,680 Hiduplah sebagai "Do Hyun Woo." Lakukan semua yang ingin Anda lakukan. 221 00:16:01,680 --> 00:16:04,270 Apakah kamu melakukan kesalahan? Tidak. 222 00:16:04,270 --> 00:16:07,220 Mengapa Anda harus menderita? 223 00:16:07,220 --> 00:16:09,800 Ya, semua yang dia katakan itu benar. 224 00:16:09,800 --> 00:16:12,610 Ya. 225 00:16:12,610 --> 00:16:15,600 Saya akan bercerai. 226 00:16:15,600 --> 00:16:17,810 Setelah saya bercerai 227 00:16:17,810 --> 00:16:19,380 Saya akan melakukan segalanya saya ingin melakukannya. 228 00:16:19,380 --> 00:16:21,370 - Oke. - Oke. 229 00:16:21,370 --> 00:16:24,470 Aku akan membiarkan kaus kakiku terbalik. 230 00:16:26,070 --> 00:16:28,640 Aku akan melemparkannya ke mana-mana. 231 00:16:28,640 --> 00:16:32,190 - Bagus. Buang mereka. - Lemparkan. 232 00:16:32,190 --> 00:16:35,770 Aku tidak akan mandi setelah saya minum, dan langsung tidur. 233 00:16:35,770 --> 00:16:39,940 Aku akan berbaring setelahnya saya makan malam. 234 00:16:39,940 --> 00:16:42,780 Jangan sampai kamu sakit perut kapan kamu melakukan itu? 235 00:16:42,780 --> 00:16:47,470 Hai. Lakukan semua yang baru saja Anda katakan. Tidak apa-apa. 236 00:16:47,470 --> 00:16:51,710 Yoon Ki. aku akan hidup kehidupan yang liar. Seperti kamu. 237 00:16:51,710 --> 00:16:55,870 Oke, jalani kehidupan liar. Sama sekali. 238 00:16:55,870 --> 00:16:57,180 Hai. 239 00:16:59,310 --> 00:17:02,820 Bagaimana kalau kita pergi ke ruang karaoke? 240 00:17:02,820 --> 00:17:06,640 Oke, ayo pergi ke sana dan menjalani kehidupan liar. 241 00:17:06,640 --> 00:17:08,140 Tapi apakah itu kehidupan yang liar? 242 00:17:08,140 --> 00:17:10,690 Aku tidak tahu. Ayo pergi sekarang! 243 00:17:38,714 --> 00:17:50,714 Disinkronkan dan dirobek oleh bozxphd Terjemahan oleh DramaFever 244 00:17:51,500 --> 00:17:54,010 Apa lagi yang ingin kamu lakukan? Lakukan semua yang ingin Anda lakukan hari ini. 245 00:17:54,010 --> 00:17:56,780 - Lakukan semua yang ingin kamu lakukan. - Ayo pergi ke Hongdae. Klub. 246 00:17:56,780 --> 00:17:58,310 Apa maksudnya Hondae? 247 00:17:58,310 --> 00:18:01,300 Ayo pergi ke ruang tunggu di Cheongdam-dong. 248 00:18:01,300 --> 00:18:05,030 Bukan itu yang saya inginkan. Saya ingin melakukan sesuatu yang tidak dapat saya lakukan 249 00:18:05,030 --> 00:18:07,020 karena Soo Yeon. 250 00:18:07,020 --> 00:18:09,320 - Lakukan itu. - Ayo pergi! 251 00:18:21,010 --> 00:18:23,680 Dia benar-benar pecundang. 252 00:18:23,680 --> 00:18:25,850 Apakah dia selalu menjadi pecundang? 253 00:18:25,850 --> 00:18:29,020 Dia adalah pecundang. 254 00:18:29,020 --> 00:18:34,280 Astaga. Bisa pergi ke bar atau klub di Cheongdam-dong. 255 00:18:34,280 --> 00:18:36,440 Dia memilih untuk mengambil boneka. 256 00:18:38,490 --> 00:18:40,240 Apakah dia mendapatkannya? 257 00:19:00,480 --> 00:19:02,260 Kenapa kamu bangun? 258 00:19:02,260 --> 00:19:04,920 Apa karena aku tidak ada di sana? 259 00:19:04,920 --> 00:19:06,630 Mama. 260 00:19:06,630 --> 00:19:08,980 Ya. Apa, Joon Soo? 261 00:19:13,600 --> 00:19:16,970 Apakah kamu tidak pergi ke kamar mandi sebelum kamu pergi tidur? 262 00:19:16,970 --> 00:19:20,290 Ya. 263 00:19:20,290 --> 00:19:23,320 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, Joon Soo. 264 00:19:23,320 --> 00:19:27,460 Anda pasti tidak merasa nyaman karena ini bukan rumah kami. 265 00:19:27,460 --> 00:19:29,630 Tidak apa-apa. 266 00:19:29,630 --> 00:19:31,660 - Mama. - Hah? 267 00:19:31,660 --> 00:19:34,410 Kapan kita akan kembali ke rumah kita? 268 00:19:37,750 --> 00:19:41,630 Apakah kamu ingin pulang? 269 00:19:41,630 --> 00:19:43,910 Apakah kamu merindukan Ayah, Joon Soo? 270 00:19:43,910 --> 00:19:47,660 Aku hanya ingin pergi ke rumah kita. 271 00:20:33,940 --> 00:20:35,940 Hey kamu lagi ngapain? 272 00:20:35,940 --> 00:20:38,580 Kita harus minum lagi, kemarilah. 273 00:20:38,580 --> 00:20:40,620 Aku bilang aku akan membukanya. 274 00:20:40,620 --> 00:20:44,880 Anda sudah sadar sekarang, kan? 275 00:20:44,880 --> 00:20:48,500 Apakah Anda kenal gadis mana pun yang mau datang ke sini jika kamu menelepon? 276 00:20:48,500 --> 00:20:50,430 Menurutmu aku akan tahu siapa akan datang sekarang? 277 00:20:50,430 --> 00:20:52,270 Ya ampun. Ayo makan. 278 00:20:52,270 --> 00:20:54,570 Apakah kamu tidak berbohong padaku? Anda bisa memiliki seseorang... 279 00:20:58,400 --> 00:21:01,360 Wah, semuanya laki-laki. 280 00:21:01,360 --> 00:21:04,910 Bagaimana mungkin kamu hanya punya laki-laki nomor di daftar kontak Anda? 281 00:21:04,910 --> 00:21:06,520 Kameramen Lee Dong Woo. 282 00:21:06,520 --> 00:21:08,430 PM Media Park Sun Woo. 283 00:21:08,430 --> 00:21:10,950 VJ Hwang Joon Woo. Wow. 284 00:21:10,950 --> 00:21:13,110 Ini buruk sekali. Ini keterlaluan. 285 00:21:13,110 --> 00:21:17,630 - Hei, kami punya satu. Siapa ini? - Apakah kamu menemukannya? 286 00:21:17,630 --> 00:21:21,030 TEMAN YANG DIREKOMENDASIKAN: Han Joon Hee. 287 00:21:21,030 --> 00:21:25,530 - Bukankah dia Suster Joon Hee? - Joon Hee? 288 00:21:25,530 --> 00:21:28,270 - Itu Joon Hee? - Siapa dia? 289 00:21:28,270 --> 00:21:31,320 Senior yang dulu kamu kencani. 290 00:21:31,320 --> 00:21:34,560 Kamu kenal seseorang secantik ini? 291 00:21:34,560 --> 00:21:36,570 Coba saya lihat. 292 00:21:36,570 --> 00:21:39,650 Itu dia. Dia adalah Han Joon Hee kamu dulu berkencan. 293 00:21:39,650 --> 00:21:41,590 Jangan berbohong padaku. 294 00:21:41,590 --> 00:21:44,880 Itu benar. Aku adalah cinta pertamanya. 295 00:21:44,880 --> 00:21:46,570 Benar-benar? 296 00:21:46,570 --> 00:21:51,850 Saya tidak yakin tentang itu. Benar sudah berpacaran saat aku mulai kuliah. 297 00:21:51,850 --> 00:21:54,600 Saya bilang itu benar. Dia sangat menyukaiku. 298 00:21:54,600 --> 00:22:00,540 Saya setuju. Setelah mereka putus, banyak pria ingin berkencan dengannya. 299 00:22:00,540 --> 00:22:02,040 Tapi dia mengatakan tidak pada mereka semua. 300 00:22:02,040 --> 00:22:05,500 Jadi ada rumor bahwa dia masih belum membiarkan Hyun Woo pergi. 301 00:22:05,500 --> 00:22:07,380 Apakah kamu mendengarnya? 302 00:22:07,380 --> 00:22:10,360 Saya baik-baik saja saat itu. 303 00:22:10,360 --> 00:22:12,880 Saya mendengar Joon Hee bercerai, dan dia lajang sekarang. 304 00:22:12,880 --> 00:22:17,180 - Benar-benar? Apakah dia bercerai? - Ya. 305 00:22:17,180 --> 00:22:22,210 Hai. Sepertinya semuanya sangat cocok. 306 00:22:22,210 --> 00:22:25,870 Soo Yeon bilang dia ingin mendapatkannya bercerai dan dia meninggalkan rumah. 307 00:22:25,870 --> 00:22:30,610 Dan seorang wanita dari masa lalumu muncul di tempat kejadian. 308 00:22:30,610 --> 00:22:33,900 Itu artinya dia punya nomormu. 309 00:22:33,900 --> 00:22:36,130 Diam. Minum saja birmu. 310 00:22:36,130 --> 00:22:39,770 Tidak, ini berarti dia masih menyukaimu, kan? 311 00:22:39,770 --> 00:22:41,910 - Ya. - Diam. Minum saja bir. 312 00:22:44,070 --> 00:22:45,710 Kirimi dia pesan. 313 00:22:45,710 --> 00:22:47,830 Pesan apa? 314 00:22:47,830 --> 00:22:51,880 - Kirim satu. - Apa maksudmu mengirim satu? 315 00:22:51,880 --> 00:22:55,240 Kamu baru saja mengatakan kamu adalah cinta pertamanya. 316 00:22:55,240 --> 00:22:58,850 Tahukah anda apa keistimewaannya menjadi cinta pertama adalah? 317 00:22:58,850 --> 00:23:01,120 Kapanpun, dimanapun Anda bertemu dengannya 318 00:23:01,120 --> 00:23:04,790 rasanya seperti kamu melihatnya kemarin dan kamu langsung mempunyai perasaan padanya. 319 00:23:04,790 --> 00:23:06,820 Itulah cinta pertama. 320 00:23:06,820 --> 00:23:10,580 Aku melepaskannya, dan aku menikah. 321 00:23:10,580 --> 00:23:14,570 Lupakan. Dalam situasi seperti ini... 322 00:23:14,570 --> 00:23:16,530 Hei. 323 00:23:16,530 --> 00:23:19,810 Anda akan menceraikan Soo Yeon. 324 00:23:19,810 --> 00:23:22,310 Anda tidak melanggar hukum apa pun. 325 00:23:22,310 --> 00:23:25,620 Dan siapa yang peduli jika kalian tidak bercerai? Bukankah Soo Yeon selingkuh? 326 00:23:25,620 --> 00:23:28,460 Haruskah aku selingkuh dari istriku hanya karena dia selingkuh? 327 00:23:28,460 --> 00:23:30,890 Minum saja. Lupakan. 328 00:23:34,450 --> 00:23:37,570 Persetan. Ini tidak masuk akal. 329 00:23:40,760 --> 00:23:42,560 "Bagaimana kabarmu?" 330 00:23:42,560 --> 00:23:46,390 "Aku baik-baik saja." 331 00:23:46,390 --> 00:23:50,550 “Ayam kami bertelur banyak hari ini.” 332 00:23:50,550 --> 00:23:52,130 Apakah Anda seorang siswa sekolah dasar? 333 00:23:54,220 --> 00:23:58,760 [INI AKU, HYUN WOO. APAKAH KAMU JOON HEE?] 334 00:23:58,760 --> 00:24:01,100 Oke, bagus. 335 00:24:01,100 --> 00:24:04,610 Ini cukup bagus. Kirimkan itu. 336 00:24:04,610 --> 00:24:07,180 - Haruskah aku mengirimkannya? - Kirimkan. 337 00:24:07,180 --> 00:24:11,180 - Haruskah aku mengirimkannya? - Kirimkan. Itu sudah cukup. 338 00:24:11,180 --> 00:24:13,890 - Aku bilang kirimkan. - Aku mengirimkannya. 339 00:24:13,890 --> 00:24:15,490 - Apa? - Kerja bagus. 340 00:24:15,490 --> 00:24:17,840 Astaga. 341 00:24:20,490 --> 00:24:24,220 [INI AKU, HYUN WOO. APAKAH KAMU JOON HEE?] 342 00:24:24,220 --> 00:24:25,840 Apakah dia tertidur? 343 00:24:25,840 --> 00:24:28,730 Itu sebabnya dia belum membacanya. 344 00:24:28,730 --> 00:24:31,380 Dia tahu itu dia. Dia sengaja tidak memeriksanya. 345 00:24:31,380 --> 00:24:34,350 Sudah kubilang, aku cinta pertamanya. 346 00:24:38,200 --> 00:24:41,850 - Hei, itu menghilang! - Dia membacanya. 347 00:24:45,250 --> 00:24:48,680 Kenapa dia tidak membalas pesannya? 348 00:24:48,680 --> 00:24:51,800 Hei, ini cinta pertamanya. 349 00:24:51,800 --> 00:24:55,270 Dia tidak bisa mengirim pesan secara acak. Dia sedang memikirkan apa yang harus dia katakan. 350 00:24:55,270 --> 00:24:56,870 Dia mungkin terus melanjutkan menulis dan menghapus. 351 00:25:05,410 --> 00:25:08,320 Apakah dia membalas? 352 00:25:08,320 --> 00:25:11,040 Tidak. 353 00:25:11,040 --> 00:25:13,290 Hei, dimana Joon Young. 354 00:25:13,290 --> 00:25:15,390 Dia pergi beberapa waktu lalu. 355 00:25:15,390 --> 00:25:17,010 Dia pergi? 356 00:25:27,770 --> 00:25:31,360 Jangan menempel padanya. Semuanya bisa kembali. 357 00:25:31,360 --> 00:25:33,110 Tapi ketika seorang wanita meninggalkanmu, dia tidak pernah kembali. 358 00:25:33,110 --> 00:25:36,930 Apakah kamu melakukan kesalahan? Tidak. Mengapa Anda harus menderita? 359 00:25:36,930 --> 00:25:40,030 Jangan takut. Ini bisa menjadi kesempatan bagi Anda untuk mencari tahu 360 00:25:40,030 --> 00:25:44,280 siapa yang paling berharga orang bagi Anda. Saya mendukung Anda. 361 00:25:51,304 --> 00:26:03,304 Disinkronkan dan dirobek oleh bozxphd Terjemahan oleh DramaFever 362 00:26:04,380 --> 00:26:07,490 Apa yang kamu katakan? 363 00:26:07,490 --> 00:26:10,840 Hei, dia membalas suratmu. 364 00:26:10,840 --> 00:26:12,650 Cinta pertama itu. 365 00:26:12,650 --> 00:26:15,170 - Dia mengirim pesan kembali? - Ya. 366 00:26:15,170 --> 00:26:17,990 Mengapa Anda menyuruh saya mengirim pesan? Ini membuatku gila. 367 00:26:17,990 --> 00:26:21,170 - Apa yang harus aku lakukan? - Dia benar-benar jatuh cinta padamu. 368 00:26:21,170 --> 00:26:23,710 - Bagaimana kabarmu? - Dia hanya berkata, "Bagaimana kabarmu?" 369 00:26:23,710 --> 00:26:25,330 Apa maksudmu dia jatuh cinta padaku? 370 00:26:25,330 --> 00:26:30,220 Kamu bodoh. Hal-hal menakjubkan bisa datang setelah "Bagaimana kabarmu?" 371 00:26:30,220 --> 00:26:32,940 “Hyun Woo, aku merindukanmu.” 372 00:26:32,940 --> 00:26:35,660 "Tapi aku tidak bisa menghubungimu." 373 00:26:35,660 --> 00:26:39,840 "Karena aku tahu aku akan jatuh cinta bersamamu lagi jika aku melihatmu." 374 00:26:39,840 --> 00:26:43,730 Pada catatan yang sama, buatkan aku sup penghilang rasa sakit. 375 00:26:43,730 --> 00:26:46,910 Pergi dan minta istrimu membuatkannya untukmu. Mengapa kamu bertanya padaku? 376 00:26:46,910 --> 00:26:49,320 Oh. 377 00:26:49,320 --> 00:26:51,230 Istri saya ada di rumah orang tuanya. 378 00:26:51,230 --> 00:26:54,010 Hyun Woo, aku akan pergi. 379 00:26:56,150 --> 00:26:58,270 Astaga, bajingan itu. 380 00:27:06,340 --> 00:27:09,370 - Halo, Ibu Joon Soo. - Joon Soo ada di sini. 381 00:27:09,370 --> 00:27:13,140 Joon Soo, aku akan memastikannya datang menjemputmu tepat waktu hari ini. 382 00:27:13,140 --> 00:27:15,060 - Oke. - Oke? 383 00:27:15,060 --> 00:27:17,400 - Semoga harimu menyenangkan. - Oke. 384 00:27:17,400 --> 00:27:19,580 - Belajar dengan giat. - Oke. 385 00:27:23,670 --> 00:27:28,780 - Aku akan pergi. - Sampai jumpa, Ibu Joon Soo. 386 00:27:28,780 --> 00:27:32,330 Aku belum pernah bertemu Ayah Joon Soo akhir-akhir ini. 387 00:27:32,330 --> 00:27:34,850 Mereka mengalami beberapa masalah. 388 00:27:34,850 --> 00:27:36,780 Sepertinya memang begitu akan bercerai. 389 00:27:43,440 --> 00:27:45,210 Perceraian? 390 00:27:45,210 --> 00:27:47,580 Saya mendengar Ketua Tim Jung berbicara di telepon. 391 00:27:47,580 --> 00:27:50,050 Dia sedang mencari studio. 392 00:27:50,050 --> 00:27:52,920 Dia punya rumah. Mengapa dia mencari studio? 393 00:27:52,920 --> 00:27:55,910 Itukah sebabnya kita tidak melakukannya mengadakan pertemuan hari ini? 394 00:27:55,910 --> 00:27:58,350 Dia tampak seperti itu bekerja terlalu keras. 395 00:27:58,350 --> 00:28:02,330 Sekalipun suaminya membantunya, itu hanya "membantu" dia. 396 00:28:02,330 --> 00:28:05,840 Para suami tidak tahu bagaimana menangani apa pun. 397 00:28:05,840 --> 00:28:07,860 Ye Rim dan Eun Wok. 398 00:28:07,860 --> 00:28:10,210 Mari kita bahas JT Electronics. Mari kita mengadakan pertemuan. 399 00:28:10,210 --> 00:28:12,020 Oke. 400 00:28:17,330 --> 00:28:18,950 Halo? 401 00:28:18,950 --> 00:28:22,300 Halo, Guru. 402 00:28:22,300 --> 00:28:23,960 Apa? 403 00:28:23,960 --> 00:28:25,920 Joon Soo? 404 00:28:28,800 --> 00:28:31,200 Tidak, saya akan segera ke sana. 405 00:28:31,200 --> 00:28:32,310 Ya. 406 00:28:34,240 --> 00:28:37,570 Mari kita mulai rapatnya nanti. 407 00:28:44,940 --> 00:28:46,790 Joon Soo. 408 00:28:46,790 --> 00:28:49,630 Halo, Guru. 409 00:28:49,630 --> 00:28:51,500 Apa yang telah terjadi? 410 00:28:51,500 --> 00:28:56,090 Joon Soo memukul Yoon Woo. Dia tidak terluka parah, tapi... 411 00:28:56,090 --> 00:29:00,630 Ada goresan di pipi Yoon Woo. 412 00:29:00,630 --> 00:29:05,010 - Dimana Yoon Woo? - Ibu Yoon Woo membawanya pulang. 413 00:29:05,010 --> 00:29:07,250 Dia bilang tidak apa-apa... 414 00:29:07,250 --> 00:29:11,430 - Saya akan berbicara dengan ibu Yoon Woo. - Oke. 415 00:29:11,430 --> 00:29:15,600 - Mengapa Joon Soo memukul... - Aku tidak yakin. 416 00:29:15,600 --> 00:29:17,760 Aku bertanya padanya beberapa kali, tapi dia tidak mengatakan apa-apa. 417 00:29:30,930 --> 00:29:33,810 Apakah kamu tidak pergi untuk berbicara dengan Ibu, Joon Soo? 418 00:29:37,970 --> 00:29:39,960 Oke. 419 00:29:39,960 --> 00:29:44,480 Katakan padaku kapan kamu ingin bicara. 420 00:29:44,480 --> 00:29:46,300 Aku akan menunggumu. 421 00:29:48,650 --> 00:29:50,660 Karena dia belum mengatakan apa pun 422 00:29:50,660 --> 00:29:52,800 Menurutku memang benar demikian akan bercerai. 423 00:29:52,800 --> 00:29:56,250 Tidak mudah untuk putus dengan seseorang. 424 00:29:56,250 --> 00:29:57,930 Bagaimana mereka hidup bersama? 425 00:29:57,930 --> 00:30:00,080 Lebih baik bercerai sesegera mungkin. 426 00:30:00,080 --> 00:30:03,940 Istri sah? Bagaimana Anda bisa hidup bersama jika kamu bahkan tidak ingin melihatnya? 427 00:30:03,940 --> 00:30:08,330 Apakah kamu mengatakan itu kepadaku? 428 00:30:08,330 --> 00:30:10,820 Saya tidak mengatakan ini secara khusus kepada Anda. 429 00:30:10,820 --> 00:30:14,360 - Halo, Kakak. - Halo. 430 00:30:14,360 --> 00:30:16,950 - Apa yang membawamu ke sini? - Aku berada di lingkungan itu. 431 00:30:16,950 --> 00:30:19,590 - Apakah kamu baik-baik saja? - Halo. 432 00:30:23,440 --> 00:30:26,280 Aku sudah bilang padamu untuk datang mengunjungiku. Kenapa kamu tidak datang? 433 00:30:26,280 --> 00:30:28,720 Saya selalu mabuk kendaraan. 434 00:30:28,720 --> 00:30:32,930 Aku takut untuk pergi ke suatu tempat. 435 00:30:32,930 --> 00:30:36,350 Apa yang sedang kamu lakukan? Saya punya tamu. Bawalah sesuatu untuk diminum. 436 00:30:36,350 --> 00:30:38,160 Oke. 437 00:30:38,160 --> 00:30:40,270 Apakah kamu tidak punya harga diri? 438 00:30:40,270 --> 00:30:42,550 Anda seharusnya mengusirnya setelah saudara kita meninggal. 439 00:30:42,550 --> 00:30:45,150 Bagaimana kamu bisa hidup dengan selir kakakmu? 440 00:30:45,150 --> 00:30:46,720 Saat aku memikirkan tentang pembuatannya kamu meninggalkan rumah 441 00:30:46,720 --> 00:30:50,950 dan bertindak seolah-olah dia adalah pemiliknya dari rumah ini... 442 00:30:50,950 --> 00:30:53,640 Itu masih membuatku kesal. 443 00:30:53,640 --> 00:30:55,310 Apakah kamu sudah makan siang? 444 00:30:55,310 --> 00:30:58,650 Saya akan membuat ikan biksu kukus. 445 00:30:58,650 --> 00:31:00,670 Anda suka ikan biksu kukus, bukan? 446 00:31:00,670 --> 00:31:02,570 Ayo masuk ke dalam. Aku akan membuatkannya untukmu. 447 00:31:02,570 --> 00:31:04,520 - Astaga, kamu. - Tunggu sebentar. 448 00:31:07,544 --> 00:31:19,544 Disinkronkan dan dirobek oleh bozxphd Terjemahan oleh DramaFever 449 00:31:21,580 --> 00:31:23,160 Hyun Woo. 450 00:31:25,480 --> 00:31:28,690 Oh, Joon Hee. 451 00:31:28,690 --> 00:31:30,740 Anda harus masuk ke dalam. Apa yang kamu lakukan disana? 452 00:31:30,740 --> 00:31:34,130 Saya akan membeli pot bunga atau semacamnya. 453 00:31:34,130 --> 00:31:35,810 Tidak apa-apa. Masuk. 454 00:31:35,810 --> 00:31:38,500 Apakah itu baik-baik saja? Ini pertama kalinya aku ke sini. 455 00:31:43,290 --> 00:31:44,910 Kedai kopi Anda terlihat bagus. 456 00:31:44,910 --> 00:31:46,930 Itu semua milik bank. 457 00:31:46,930 --> 00:31:49,050 Ini milikku. 458 00:31:50,580 --> 00:31:52,610 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu. 459 00:31:52,610 --> 00:31:54,150 Sudah berapa tahun? 460 00:31:54,150 --> 00:31:56,640 Saya pikir sudah sekitar 15 tahun. 461 00:31:56,640 --> 00:31:59,330 Apakah sudah selama itu? 462 00:31:59,330 --> 00:32:01,090 Bagaimana kabarmu? 463 00:32:01,090 --> 00:32:05,780 Aku tidak melakukannya dengan baik untuk sementara waktu, tapi aku menjadi lebih baik setelah saya bercerai. 464 00:32:05,780 --> 00:32:07,720 Oh. 465 00:32:07,720 --> 00:32:10,960 Anda bercerai. 466 00:32:10,960 --> 00:32:13,250 Anda belum pernah mendengarnya? 467 00:32:13,250 --> 00:32:15,350 Hah? 468 00:32:15,350 --> 00:32:16,660 Tidak. 469 00:32:19,020 --> 00:32:20,840 Bagaimana denganmu? 470 00:32:20,840 --> 00:32:23,960 Saya kira istri Anda mengambil menjagamu dengan baik. 471 00:32:23,960 --> 00:32:25,760 Kamu belum berubah sedikit pun. 472 00:32:29,400 --> 00:32:31,220 Saya mendengar Anda adalah seorang produser. 473 00:32:31,220 --> 00:32:35,710 - Ya. - Kamu menyukai film. Anda mengambil jalan itu. 474 00:32:36,960 --> 00:32:39,900 Saya memulai acara TV baru minggu lalu. 475 00:32:39,900 --> 00:32:42,830 Ratingnya bagus. 476 00:32:42,830 --> 00:32:45,480 Anda masih menambahkan gula dalam kopimu, kan? 477 00:32:47,600 --> 00:32:49,160 Ya. 478 00:32:52,100 --> 00:32:53,720 Saya akan menikmatinya. 479 00:32:58,560 --> 00:33:03,440 Harga aslinya lebih dari 200.000 won. Saya tidak bisa menjualnya seharga 100.000 won. 480 00:33:03,440 --> 00:33:07,740 Aku seorang pelajar. Silakan jual seharga 100.000 won. 481 00:33:07,740 --> 00:33:10,030 Tetap saja, aku tidak bisa menjualnya seharga 100.000 won. 482 00:33:10,030 --> 00:33:14,710 Aku harus pindah dari tempat orang tuaku dan hidup sendiri. 483 00:33:14,710 --> 00:33:18,950 Sewa, dan biaya pindahan... Saya meminta terlalu banyak kepada orang tua saya. 484 00:33:18,950 --> 00:33:23,440 Setidaknya aku ingin membayar biayaku tagihan listrik saya sendiri. 485 00:33:23,440 --> 00:33:26,020 Dia membuatku mempertimbangkan kembali. 486 00:33:28,670 --> 00:33:33,210 Kamu adalah murid yang baik. Saya akan menjualnya kepada Anda. 487 00:33:33,210 --> 00:33:35,970 Terima kasih. Lalu aku akan memberimu 80.000 won. 488 00:33:35,970 --> 00:33:37,530 Kamu bilang kamu akan mengambilnya seharga 100.000 won. 489 00:33:37,530 --> 00:33:40,800 Aku punya 100.000 won. Tapi mereka hanya mengeluarkan biaya ponselku. 490 00:33:42,940 --> 00:33:47,050 Oke. Ayo pergi dengan 80.000 won. 491 00:33:47,050 --> 00:33:48,710 Saya akan mengirimkannya melalui pos. 492 00:33:48,710 --> 00:33:51,850 Tidak bisakah kita melakukannya secara langsung? Saya membutuhkannya segera. 493 00:33:51,850 --> 00:33:53,410 Secara langsung? 494 00:33:56,600 --> 00:33:58,130 Ayo pergi. 495 00:34:27,800 --> 00:34:31,500 Bu, aku bosan. 496 00:34:31,500 --> 00:34:34,370 Mama? Bu, aku bilang aku bosan. 497 00:34:34,370 --> 00:34:36,500 Hah? 498 00:34:36,500 --> 00:34:40,260 Joon Soo... kamu bisa bermain dengan ponselku. 499 00:34:40,260 --> 00:34:42,000 Saya bisa? 500 00:34:50,740 --> 00:34:53,040 Maafkan aku, Joon Soo. 501 00:34:57,330 --> 00:34:59,730 - Hai. - Hah? 502 00:34:59,730 --> 00:35:01,770 Apakah kamu ingat saat kita pertama kali pergi ke MT? 503 00:35:01,770 --> 00:35:03,300 - Tahun pertamamu. - Ya. 504 00:35:03,300 --> 00:35:07,670 Di kelompok kami, Anda dan saya mabuk dan tertidur dulu. 505 00:35:07,670 --> 00:35:10,580 Ketika saya bangun, Anda memegang tangan Anda terlipat dan tidur. 506 00:35:10,580 --> 00:35:12,980 Hyun Woo, aku juga memegang buket. 507 00:35:12,980 --> 00:35:14,870 Itu sudah menjadi tradisi di sekolah. 508 00:35:14,870 --> 00:35:17,560 Letakkan laki-laki dan perempuan pertama yang mendapat mabuk bersebelahan 509 00:35:17,560 --> 00:35:19,110 dan melangsungkan pernikahan. 510 00:35:19,110 --> 00:35:21,770 Ada foto kami yang diambil seseorang. 511 00:35:21,770 --> 00:35:24,030 Anda memberi saya gambar itu. 512 00:35:24,030 --> 00:35:27,060 Itu benar. Apakah kamu masih memilikinya? 513 00:35:27,060 --> 00:35:29,210 Itu sudah terlalu lama. Saya tidak memilikinya. 514 00:35:29,210 --> 00:35:30,840 Oh, benar. 515 00:35:30,840 --> 00:35:33,980 Tidak heran saya tidak bisa menemukannya di rumahku. 516 00:35:36,150 --> 00:35:39,120 Kapan kamu menikah? 517 00:35:39,120 --> 00:35:41,590 Saya menikah ketika saya berusia 30 tahun. 518 00:35:43,790 --> 00:35:45,550 Anda pasti sudah berkencan dengannya cukup lama. 519 00:35:45,550 --> 00:35:48,680 Seseorang mengenalkanku padanya. Kami menikah setelah enam bulan. 520 00:35:48,680 --> 00:35:52,150 Jadi kamu terlalu lama berkencan dengan seorang pria dan memutuskan untuk menikah 521 00:35:52,150 --> 00:35:55,600 orang berikutnya secepat mungkin. 522 00:35:55,600 --> 00:35:57,760 Saya kira Anda belum pernah mendengarnya ceritaku sama sekali. 523 00:35:57,760 --> 00:35:59,620 Hah? 524 00:35:59,620 --> 00:36:02,080 Setelah aku putus denganmu 525 00:36:02,080 --> 00:36:04,160 Saya tidak berkencan dengan orang lain. 526 00:36:04,160 --> 00:36:06,330 Kemudian saya bertemu dengannya, dan saya menikah. 527 00:36:10,000 --> 00:36:11,770 Mengapa? 528 00:36:22,940 --> 00:36:25,530 Anda adalah penjualnya oven listrik itu, kan? 529 00:36:25,530 --> 00:36:27,220 Ya, itu aku. 530 00:36:27,220 --> 00:36:29,430 Halo. 531 00:36:29,430 --> 00:36:32,420 Kemana kamu pergi? Kemarilah. Seorang pelajar? 532 00:36:32,420 --> 00:36:35,980 Ada apa dengan rambutmu? Apakah Anda mencoba terlihat seperti pelajar? 533 00:36:35,980 --> 00:36:37,620 Saya minta maaf. 534 00:36:37,620 --> 00:36:40,760 Aku seharusnya tidak berbohong padamu. Karena saya sudah meminta maaf, sekarang sudah beres. 535 00:36:40,760 --> 00:36:42,730 Apakah kamu tidak akan menjualnya? 536 00:36:42,730 --> 00:36:44,290 Saya akan menjualnya. 537 00:36:44,290 --> 00:36:45,810 Tunggu. 538 00:36:48,320 --> 00:36:50,630 Di Sini. 80.000 won. 539 00:36:50,630 --> 00:36:52,500 Ada apa denganmu? 540 00:36:52,500 --> 00:36:54,850 Saat itulah Anda masih menjadi pelajar. 541 00:36:54,850 --> 00:36:57,690 - 130.000 won. - Apa? 130.000 won? 542 00:36:57,690 --> 00:37:02,070 - Aku tidak akan membelinya. - Aku akan membuat laporan. 543 00:37:02,070 --> 00:37:04,210 Oke oke. Saya mengerti. 544 00:37:08,500 --> 00:37:10,690 Saya harus memastikan itu berhasil. 545 00:37:10,690 --> 00:37:13,090 Ada banyak penipu akhir-akhir ini. 546 00:37:13,090 --> 00:37:15,170 Siapa yang mencoba menipu siapa? 547 00:37:18,560 --> 00:37:22,500 Ini berhasil. Mengapa Anda menjualnya? Sepertinya Anda belum pernah menggunakannya. 548 00:37:24,540 --> 00:37:27,310 Oh, kami akan pindah. 549 00:37:27,310 --> 00:37:29,890 Jadi kami menjual peralatan kami. 550 00:37:29,890 --> 00:37:32,680 Kami akan membeli semuanya baru. 551 00:37:32,680 --> 00:37:34,940 Oh, kamu pindah? 552 00:37:46,250 --> 00:37:48,050 Halo. 553 00:37:50,130 --> 00:37:52,450 - Apakah kamu menunggu lama? - Tidak. 554 00:37:52,450 --> 00:37:56,320 Aku akan memilih gaun yang aku suka. Apa pun yang terjadi. 555 00:37:56,320 --> 00:37:58,920 Tentu saja. Anda akan melakukannya tetap memakainya. 556 00:37:58,920 --> 00:38:00,510 Ayo masuk ke dalam. 557 00:38:06,590 --> 00:38:09,330 Anda memiliki rumah yang bagus. 558 00:38:09,330 --> 00:38:11,780 Anda membeli kulkas sebesar itu. 559 00:38:14,900 --> 00:38:17,860 Ya ampun. Mengapa Anda membutuhkannya penyedot debu? 560 00:38:17,860 --> 00:38:20,130 Saya tidak membelinya ketika saya pindah ke sana. Lebih baik memilikinya. 561 00:38:20,130 --> 00:38:22,600 Oh, butuh waktu satu tahun bagimu untuk menyadarinya bahwa kamu membutuhkannya? 562 00:38:22,600 --> 00:38:24,580 Saya tidak mengetahuinya karena saya tidak pergi pulang sesering itu. 563 00:38:24,580 --> 00:38:27,670 Apakah Anda juga mendapat induksi? 564 00:38:27,670 --> 00:38:29,950 Induksi. Dua basis satu atau tiga basis satu? 565 00:38:29,950 --> 00:38:32,670 - Dua basis satu. - Tunggu disini. 566 00:38:35,210 --> 00:38:37,420 Apakah Anda menjual PS4 ini? 567 00:38:40,560 --> 00:38:42,790 - Tidak, itu tidak untuk dijual. - Lalu apa itu? 568 00:38:42,790 --> 00:38:44,510 - Permainan? - Ya. 569 00:38:44,510 --> 00:38:46,020 Dua Potong. 570 00:38:46,020 --> 00:38:49,490 Ini adalah permainan pertarungan. Wah, bolehkah saya memainkannya? 571 00:38:49,490 --> 00:38:51,140 Apakah kamu masih suka bermain game? 572 00:38:51,140 --> 00:38:53,300 Tentu saja. Saya tidak bisa bermain karena Saya tidak punya waktu untuk bermain. 573 00:38:53,300 --> 00:38:55,990 Anda tidak bisa memainkan game ini sendirian. 574 00:38:55,990 --> 00:38:59,660 - Datang. - Ayo lakukan ini. 575 00:38:59,660 --> 00:39:02,030 - Apa jurus mematikannya? - Astaga. 576 00:39:02,030 --> 00:39:04,830 Orang-orang yang buruk dalam hal itu game selalu mencari itu. 577 00:39:04,830 --> 00:39:06,350 Tahukah Anda cara menggerakkan lengan dan kakinya? 578 00:39:06,350 --> 00:39:07,760 Aku tahu. 579 00:39:10,110 --> 00:39:11,720 Saya tidak punya istri. 580 00:39:11,720 --> 00:39:14,180 Saya bercerai. 581 00:39:14,180 --> 00:39:16,500 Aku tahu. 582 00:39:16,500 --> 00:39:18,570 Kapan kamu mengetahuinya? 583 00:39:18,570 --> 00:39:22,680 Kami menghabiskan banyak waktu bersama. Sulit untuk tidak menyadarinya. 584 00:39:22,680 --> 00:39:24,870 Ambil langkah mematikanku. 585 00:39:27,140 --> 00:39:29,230 Kami harus menyerang bersama. Anda bisa dimakan. 586 00:39:29,230 --> 00:39:33,350 Saya punya banyak sekali di sini. Tunggu. Saya mencoba di sini. 587 00:39:33,350 --> 00:39:36,780 Tolong jangan menarik telingaku. 588 00:39:41,680 --> 00:39:43,880 Bu, lihat ini, aku menggambar Ayah. 589 00:39:43,880 --> 00:39:47,530 Saya akan melihatnya nanti. 590 00:39:47,530 --> 00:39:50,240 Mengapa Ayah tidak datang ke sini? 591 00:39:50,240 --> 00:39:53,210 Kamu bilang ini rumah kita mulai sekarang. 592 00:39:53,210 --> 00:39:56,160 Jika ini rumah kita, Ayah juga harus ada di sini. 593 00:39:56,160 --> 00:39:58,550 Joon Soo, Ayah sedang sibuk. 594 00:39:58,550 --> 00:40:00,390 Saya tidak suka itu. 595 00:40:00,390 --> 00:40:02,820 Saya ingin pergi ke rumah kami. Dimana Ayah berada. 596 00:40:03,820 --> 00:40:06,310 Bu, ayo pergi ke rumah kita. 597 00:40:06,310 --> 00:40:08,610 Aku rindu Ayah. 598 00:40:08,610 --> 00:40:12,320 Oke Joon Soo. Ayo kita pergi menemui Ayah nanti. Saya berjanji kepada Anda. 599 00:40:12,320 --> 00:40:16,220 Saya sangat sibuk sekarang. Anda tidak dapat mengalihkan perhatian saya. 600 00:40:16,220 --> 00:40:20,260 Kalau begitu aku akan menelepon Ayah. 601 00:40:20,260 --> 00:40:22,530 Aku bilang sekarang sudah terlambat, Do Joon Soo. 602 00:40:22,530 --> 00:40:24,810 Mari kita telepon dia besok. 603 00:40:24,810 --> 00:40:26,570 Pergi dan lanjutkan mewarnai. 604 00:40:36,640 --> 00:40:38,940 Ini seperti Anda mendapatkan barangnya siap untuk menikah. 605 00:40:38,940 --> 00:40:42,090 Anda tinggal sendirian. Mengapa Anda membutuhkan begitu banyak hal? 606 00:40:43,830 --> 00:40:49,050 Setelah saya bercerai, saya pikir saya harus melakukannya temukan pria hebat dan mulailah dari awal. 607 00:40:49,050 --> 00:40:51,260 Jadi aku tidak terlalu peduli dengan rumahku. 608 00:40:51,260 --> 00:40:54,520 Karena saya akan membeli semuanya suatu saat aku menikah lagi. 609 00:40:54,520 --> 00:40:57,660 Tapi aku telah memutuskan untuk hidup sendiri. 610 00:40:57,660 --> 00:41:01,340 Saya tidak harus hidup dalam kesengsaraan hanya karena aku tinggal sendirian. 611 00:41:03,450 --> 00:41:07,820 Ada banyak pria baik di luar sana. Mengapa kamu ingin hidup sendiri? 612 00:41:07,820 --> 00:41:10,780 Meski banyak pria baik yang keluar di sana, jika dia tidak datang kepadaku 613 00:41:10,780 --> 00:41:12,470 itu tidak berguna. 614 00:41:12,470 --> 00:41:14,030 Kamu punya aqw. 615 00:41:14,030 --> 00:41:15,690 Saya pria hebat. 616 00:41:15,690 --> 00:41:17,860 Saya tahu Anda adalah pria hebat. 617 00:41:24,010 --> 00:41:25,950 Itu saja? 618 00:41:25,950 --> 00:41:27,520 Ya. 619 00:41:31,370 --> 00:41:33,550 Jadi, kamu patut bersyukur. 620 00:41:33,550 --> 00:41:37,250 Penjualan besar-besaran, dan pengiriman gratis. Siapa yang mendapat kesempatan seperti ini? 621 00:41:37,250 --> 00:41:39,660 Tapi itu semua sudah digunakan. 622 00:41:39,660 --> 00:41:41,360 Saya bahkan tidak membuka sebagian besarnya! 623 00:41:41,360 --> 00:41:43,610 Saya membeli kualitas tertinggi untuk bertahan lama. 624 00:41:43,610 --> 00:41:45,400 Berhenti bicara. 625 00:41:45,400 --> 00:41:47,830 Itu membuatku menangis. 626 00:42:03,854 --> 00:42:15,854 Disinkronkan dan dirobek oleh bozxphd Terjemahan oleh DramaFever 627 00:42:16,850 --> 00:42:18,450 Joon Soo. 628 00:42:29,540 --> 00:42:33,380 Terima kasih. Saya akan menggunakannya dengan baik. 629 00:42:33,380 --> 00:42:34,960 Kamu bisa pergi sekarang. 630 00:42:40,540 --> 00:42:42,380 Permisi. 631 00:42:43,890 --> 00:42:47,190 Bukankah kamu istri Produser Do Hyun Woo? 632 00:42:47,190 --> 00:42:49,450 Oh. 633 00:42:49,450 --> 00:42:51,160 Penulis Kwon. 634 00:42:59,220 --> 00:43:02,730 Dengan Ayah Joon Soo... 635 00:43:02,730 --> 00:43:05,530 Anda tidak perlu memberitahu saya. 636 00:43:05,530 --> 00:43:07,160 Aku tahu. 637 00:43:11,340 --> 00:43:15,310 Aku timpang, kan? 638 00:43:15,310 --> 00:43:18,250 Apakah pikiran Anda sudah bulat? 639 00:43:20,710 --> 00:43:25,110 Saya pikir ini adalah satu-satunya jawaban. 640 00:43:25,110 --> 00:43:28,440 Bolehkah saya bertanya alasannya? 641 00:43:35,790 --> 00:43:38,330 "Istri Berbahaya" kami tim melakukan penelitian 642 00:43:38,330 --> 00:43:40,870 untuk mengungkapkan realitas urusan. 643 00:43:40,870 --> 00:43:43,490 Untuk pertanyaan "Siapa yang kamu punya berselingkuh?" 644 00:43:43,490 --> 00:43:46,510 kata sebagian besar orang "Rekan kerja atau mitra bisnis." 645 00:43:46,510 --> 00:43:48,430 Jawaban umum kedua adalah "Obrolan daring." 646 00:43:48,430 --> 00:43:50,600 Jawaban umum ketiga adalah "Teman yang baik yang sudah lama kukenal." 647 00:43:50,600 --> 00:43:52,170 Gambar itu terlalu kecil. 648 00:43:52,170 --> 00:43:55,040 Maaf, istri saya lari. 649 00:43:55,040 --> 00:43:57,730 Anda akan minum susu alasan itu sekarang, bukan? 650 00:44:00,310 --> 00:44:02,040 - Apakah kamu menyelesaikannya? - Ya. 651 00:44:11,350 --> 00:44:12,910 Kami semua akan melamar untuk SD Serom kan? 652 00:44:12,910 --> 00:44:14,560 - Tentu saja. - Ini berdasarkan alamat kami. 653 00:44:14,560 --> 00:44:17,620 Apakah kalian tahu ini? Mereka tidak melakukannya memiliki guru penutur asli. 654 00:44:17,620 --> 00:44:19,880 - Aku tidak mengetahuinya. - Haruskah aku memberinya guru bahasa Inggris? 655 00:44:19,880 --> 00:44:21,950 Aku sedang berpikir untuk mengirimnya ke sana Sekolah Dasar Shin Sung. 656 00:44:21,950 --> 00:44:23,670 Karena ini sekolah swasta, ini sangat kompetitif. 657 00:44:23,670 --> 00:44:26,330 Kudengar kondisi Serom membaik sepulang sekolah program daripada Shin Sung. 658 00:44:26,330 --> 00:44:30,380 Aku belum memutuskan kemana aku harus mengirimnya. 659 00:44:30,380 --> 00:44:32,110 Apa yang akan kamu lakukan, Ibu Joon Soo? 660 00:44:32,110 --> 00:44:34,710 Ibu-ibu lain mulai sekolah dasar pertemuan kelompok sudah. 661 00:44:34,710 --> 00:44:37,570 Jika kamu mengulur waktu, anakmu bisa saja terkena dampaknya diperlakukan sebagai orang buangan. 662 00:44:37,570 --> 00:44:39,720 Saya akan memperhatikannya mulai sekarang. 663 00:44:39,720 --> 00:44:42,140 Joon Soo mungkin akan menyalahkanmu nanti. 664 00:44:46,410 --> 00:44:49,210 Tadinya aku akan mempostingnya grup obrolan lain. Maaf. 665 00:44:49,210 --> 00:44:52,380 Ini tentang orang itu, Toycrane. 666 00:44:52,380 --> 00:44:55,820 Ya, itu dia. Semua orang di Facebook membicarakannya. 667 00:44:55,820 --> 00:44:57,550 Kamu harus membacanya. Menyenangkan. 668 00:45:26,320 --> 00:45:29,410 Istriku berselingkuh minggu ini. Apa yang harus saya lakukan? 669 00:45:29,410 --> 00:45:31,980 Haruskah aku bertanya padanya? Haruskah aku diam saja? 670 00:45:31,980 --> 00:45:34,910 Aku di hotel. Saya harap istri saya tidak datang ke sini. 671 00:45:34,910 --> 00:45:38,120 Aku akhirnya membalas dendam... 672 00:45:38,120 --> 00:45:39,740 Dia sebenarnya bertanya padaku untuk hidup terpisah. 673 00:45:56,330 --> 00:45:58,770 Ya. Tadinya aku akan meneleponmu. 674 00:45:58,770 --> 00:46:02,290 - Bagaimana kabar Joon Soo? - Apa yang kamu lakukan? 675 00:46:02,290 --> 00:46:05,480 - Apa? - Kamu adalah Toycrane, kan? 676 00:46:05,480 --> 00:46:09,410 Postingan yang Anda tulis. Ini cerita kita. 677 00:46:09,410 --> 00:46:11,040 Ya, itu... 678 00:46:11,040 --> 00:46:13,950 Apakah Anda mencoba mengejek saya? 679 00:46:13,950 --> 00:46:16,380 Bukan itu. 680 00:46:16,380 --> 00:46:19,210 Aku tidak tahu harus berbuat apa. 681 00:46:19,210 --> 00:46:21,870 Aku tidak punya siapa pun untuk diajak bicara. 682 00:46:21,870 --> 00:46:25,850 Meski itu cerita kita, tidak ada yang tahu siapa kita. 683 00:46:25,850 --> 00:46:28,300 Anda adalah orang jahat. 684 00:46:28,300 --> 00:46:30,520 Hei, tunggu. 685 00:46:30,520 --> 00:46:33,690 Oke, anggap saja itu kesalahanku. Seharusnya aku lebih berhati-hati. 686 00:46:33,690 --> 00:46:37,270 Apakah kamu pikir kamu punya hak menyalahkanku seperti ini? 687 00:46:37,270 --> 00:46:41,290 - Kamu selalu benar. Selalu. - Apa aku salah? 688 00:46:41,290 --> 00:46:45,330 Apa salahku sehingga aku harus mendengar ini darimu? 689 00:46:45,330 --> 00:46:48,810 Sejak hari itu, percakapan kami selalu terdengar seperti ini. 690 00:46:48,810 --> 00:46:51,590 Anda selalu berbicara tentang kesalahan yang saya lakukan. 691 00:46:51,590 --> 00:46:55,710 Kita harus berbicara tentang bagaimana kita seharusnya melakukannya angkat Joon Soo. Kemana kita harus mengirim... 692 00:46:55,710 --> 00:46:58,040 Aku juga sedang memikirkan hal itu. 693 00:46:58,040 --> 00:47:00,580 Pasangan bisa putus. Tapi seorang ayah dan hubungan anak tidak pernah berakhir. 694 00:47:00,580 --> 00:47:05,750 Dan Anda tidak mendengarkan saya kapan Saya membicarakan hal-hal itu. 695 00:47:05,750 --> 00:47:08,690 Joon Soo sedang mengalami masa sulit. 696 00:47:08,690 --> 00:47:12,480 Itu yang harus dia hadapi. 697 00:47:12,480 --> 00:47:16,060 Menurutku, kamu tidak seharusnya menemuinya sampai dia terbiasa dengan hal ini. 698 00:47:16,060 --> 00:47:18,770 Apa? Apa yang ada di dunia ini? yang kamu bicarakan? 699 00:47:22,850 --> 00:47:25,320 Halo? Hai. 700 00:47:27,970 --> 00:47:29,590 Astaga. 701 00:47:40,020 --> 00:47:42,510 Ya ampun. 702 00:47:42,510 --> 00:47:45,340 Apakah Anda mengalami mimpi buruk? 703 00:47:45,340 --> 00:47:50,040 Kami belum mendengar kabar dari Toycrane baru-baru ini. 704 00:47:50,040 --> 00:47:51,860 Jadi sebelum saya tidur kemarin, Saya berdoa kepada suami saya agar Toycrane 705 00:47:51,860 --> 00:47:56,750 akan menulis posting hari ini. 706 00:47:56,750 --> 00:47:58,380 Jadi apa? 707 00:47:58,380 --> 00:48:01,430 Dia muncul dalam mimpiku. 708 00:48:01,430 --> 00:48:06,170 Namun dia berkata, "Ayo pergi bersamaku." 709 00:48:09,000 --> 00:48:12,960 Brengsek itu. Dia hanya peduli padamu bahkan setelah dia mati. 710 00:48:12,960 --> 00:48:15,050 Mengapa dia tidak menulis postingan? 711 00:48:15,050 --> 00:48:16,600 Bagaimana saya tahu? 712 00:48:19,280 --> 00:48:22,270 Bagaimana dengan rumahnya? 713 00:48:22,270 --> 00:48:25,090 Ayo kita jual dan bagi uangnya. 714 00:48:37,210 --> 00:48:38,790 Sekrup Toycrane. 715 00:48:38,790 --> 00:48:41,250 Orang yang bercerai dan pergi anak-anak di belakang itu egois. 716 00:48:41,250 --> 00:48:44,000 Tidak punya anak jika Anda tidak dapat bertanggung jawab. 717 00:48:59,790 --> 00:49:02,640 Toycrane, apakah kamu akan keluar dari jaringan? 718 00:49:02,640 --> 00:49:04,480 Inilah yang saya pikirkan. 719 00:49:04,480 --> 00:49:07,360 Orang-orang yang harus dihukum harus membayar harganya apa pun yang terjadi. 720 00:49:20,790 --> 00:49:23,020 Jangan khawatirkan aku. Teruslah bekerja. 721 00:49:25,730 --> 00:49:28,380 Karena kami dekat dengan gedung perkantoran, kami sibuk saat makan siang. 722 00:49:28,380 --> 00:49:32,000 Ini adalah kedai kopi. Anda seharusnya sibuk. 723 00:49:32,000 --> 00:49:33,580 Bagaimana denganmu? 724 00:49:33,580 --> 00:49:35,670 Saya sudah selesai merekam. 725 00:49:35,670 --> 00:49:37,900 Dan meskipun aku tidak ada di sana, Joon Young mengurusnya. 726 00:49:37,900 --> 00:49:40,580 Saya kira Joon Young sama pintarnya seperti biasanya. 727 00:49:43,710 --> 00:49:45,430 Jadi... 728 00:49:47,280 --> 00:49:50,180 Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 729 00:49:50,180 --> 00:49:52,460 Apa? 730 00:49:52,460 --> 00:49:54,790 Ini bukan masalah besar. 731 00:49:54,790 --> 00:49:58,880 Ini sebenarnya bukan masalah besar. 732 00:49:58,880 --> 00:50:01,540 Saya hanya ingin tahu. 733 00:50:01,540 --> 00:50:03,500 Apa itu? 734 00:50:07,110 --> 00:50:10,110 Setelah kamu putus denganku... 735 00:50:11,480 --> 00:50:14,490 kenapa kamu tidak berkencan dengan pria lain? 736 00:50:16,440 --> 00:50:18,620 Aku hampir berkencan dengan pria lain. 737 00:50:18,620 --> 00:50:22,090 Ah, benarkah? 738 00:50:22,090 --> 00:50:24,360 Tapi aku tidak berkencan dengannya. 739 00:50:27,990 --> 00:50:31,160 Hyun Woo. 740 00:50:31,160 --> 00:50:34,900 Melihatmu seperti ini lagi... 741 00:50:34,900 --> 00:50:36,920 Itu mengingatkan saya pada masa lalu. 742 00:50:36,920 --> 00:50:38,810 Benar? 743 00:50:38,810 --> 00:50:41,110 Saat itu, kami... 744 00:50:41,110 --> 00:50:45,610 Jadi aku harap kamu tidak datang mengunjungiku lagi. 745 00:50:45,610 --> 00:50:48,400 Hah? 746 00:50:48,400 --> 00:50:52,190 Kudengar pria hanya menyimpan kenangan indah tentang wanita... 747 00:50:52,190 --> 00:50:56,350 Tidak. Kudengar laki-laki hanya menyimpan kenangan yang bermanfaat bagi mereka. 748 00:50:58,250 --> 00:51:01,950 Bagimu, aku... 749 00:51:01,950 --> 00:51:05,640 Saya adalah karakter wanita yang tragis. 750 00:51:05,640 --> 00:51:08,940 Aku menghabiskan seluruh waktu merindukanmu. 751 00:51:08,940 --> 00:51:11,760 Jadi aku tidak bisa berkencan dengan siapa pun. 752 00:51:11,760 --> 00:51:13,490 Selain itu, saya bercerai. 753 00:51:13,490 --> 00:51:16,470 Bukan itu yang saya maksud. Setelah kamu putus denganku 754 00:51:16,470 --> 00:51:19,400 kamu bilang kamu tidak berkencan dengan siapa pun. 755 00:51:19,400 --> 00:51:22,910 Itu benar. 756 00:51:22,910 --> 00:51:27,120 Aku melihatmu ketika aku melihat semua orang itu. 757 00:51:27,120 --> 00:51:29,310 Apa maksudmu? 758 00:51:29,310 --> 00:51:32,790 Dia juga sampah. 759 00:51:32,790 --> 00:51:34,670 Apa? 760 00:51:34,670 --> 00:51:39,020 Dia tidak bisa membuat keputusan, dan dia tidak bisa mengambil keputusan ingin menjadi orang jahat. 761 00:51:39,020 --> 00:51:41,650 Jadi dia semakin menyakitimu. 762 00:51:43,760 --> 00:51:47,990 Setelah kamu dipulangkan dari militer... 763 00:51:47,990 --> 00:51:52,690 Apa kamu pikir aku tidak mengetahuinya kamu sedang memikirkan istrimu? 764 00:51:52,690 --> 00:51:57,780 Saya tahu Anda tidak akan bertanya kepada saya untuk putus denganmu. 765 00:51:57,780 --> 00:52:00,520 Karena Anda tidak ingin menjadi orang jahat 766 00:52:00,520 --> 00:52:03,470 kamu menungguku untuk memintamu putus, kan? 767 00:52:03,470 --> 00:52:05,820 Tidak, itu karena Aku tidak ingin menyakitimu. 768 00:52:05,820 --> 00:52:09,980 Jika kamu memintaku untuk putus denganmu, Aku bisa saja bersumpah padamu. 769 00:52:09,980 --> 00:52:16,210 Aku tidak bisa marah padamu karena Aku memintamu untuk putus denganku. 770 00:52:16,210 --> 00:52:20,730 Jadi, bahkan saat kita putus, kamu tidak perlu menderita sama sekali. 771 00:52:20,730 --> 00:52:23,710 Anda bisa menjadi pria yang baik. Sampai akhir. 772 00:52:27,700 --> 00:52:29,220 Apakah Anda ditampar wajahnya.... 773 00:52:32,670 --> 00:52:35,940 Atau jika Anda dimarahi... 774 00:52:35,940 --> 00:52:38,650 Anda seharusnya menemukan waktu yang tepat untuk mengucapkan selamat tinggal. 775 00:52:41,490 --> 00:52:47,040 Semua waktu yang kamu sia-siakan untuk membuat diri Anda nyaman 776 00:52:47,040 --> 00:52:49,540 tahukah kamu betapa menyedihkannya aku? 777 00:52:54,560 --> 00:52:57,240 Karena aku memintamu untuk putus denganku pada waktu yang tepat 778 00:52:57,240 --> 00:53:01,610 kamu bisa menikahi istrimu. 779 00:53:01,610 --> 00:53:05,570 Jika tidak, Anda akan melakukannya tinggal bersamaku seperti orang bodoh. 780 00:53:17,594 --> 00:53:29,594 Disinkronkan dan dirobek oleh bozxphd Terjemahan oleh DramaFever 781 00:53:30,800 --> 00:53:32,980 Aku mungkin ingin mengatakannya pada diriku sendiri bahwa aku pria yang baik. 782 00:53:32,980 --> 00:53:37,300 Aku mungkin ingin membuktikannya melalui Joon Hee. 783 00:53:37,300 --> 00:53:44,220 Dan aku mungkin menginginkannya menyebut diriku suami yang baik. 784 00:53:44,220 --> 00:53:48,880 Ada banyak "waktunya" antara saya dan istri. 785 00:53:48,880 --> 00:53:50,730 Saat aku pertama kali mengetahuinya bahwa dia berselingkuh. 786 00:53:50,730 --> 00:53:53,130 Itulah waktunya untuk menggendong istriku. 787 00:53:53,130 --> 00:53:58,240 Aku punya kesempatan untuk mendengarkan semuanya hal-hal yang dia katakan. 788 00:53:58,240 --> 00:54:02,240 Aku benar-benar mengabaikan semuanya "waktu" itu. 789 00:54:02,240 --> 00:54:04,330 Aku hanya menyalahkan istriku. 790 00:54:04,330 --> 00:54:07,650 Aku melewatkan semua waktu itu. 791 00:54:07,650 --> 00:54:12,700 Saya pikir saya masih... bodoh. 792 00:54:15,310 --> 00:54:17,470 Ketua Tim Jung, apa yang harus kita lakukan? 793 00:54:17,470 --> 00:54:19,750 Mengapa? Apa yang telah terjadi? 794 00:54:19,750 --> 00:54:24,000 Joon Soo, kamu kenal Bibi Ye Rim dan Bibi Eun Wok dari perusahaanku, kan? 795 00:54:24,000 --> 00:54:28,120 Ayo kita temui Bibi Ye Rim dan Bibi Eun Wok. 796 00:54:28,120 --> 00:54:29,820 Ye Rim, apakah kamu belum selesai? 797 00:54:29,820 --> 00:54:33,690 Saya akan selesai dalam waktu sekitar lima menit. 798 00:54:33,690 --> 00:54:35,480 - Eun Wok. - Ya. 799 00:54:35,480 --> 00:54:37,160 Mari pertahankan rencana afiliasi ini. 800 00:54:37,160 --> 00:54:38,740 Dan bawakan aku draftnya yang harus kami serahkan besok. 801 00:54:46,630 --> 00:54:48,550 Ketua Tim Jung. 802 00:54:52,580 --> 00:54:55,330 Apa yang harus kita lakukan? Bahkan jika kita kirimkan ini ke toko percetakan sekarang 803 00:54:55,330 --> 00:54:57,250 itu tidak akan selesai pada pertemuan besok. 804 00:55:03,800 --> 00:55:07,320 Tetap hubungi toko percetakan. Izinkan saya berbicara dengan mereka jika mereka mengatakan tidak. 805 00:55:07,320 --> 00:55:08,510 Oke. 806 00:55:10,250 --> 00:55:13,610 Do Joon Soo. 807 00:55:13,610 --> 00:55:15,370 Kamu tetap di luar sana. 808 00:55:15,370 --> 00:55:17,550 - Aku ingin bertemu Ayah. - Pergi sekarang. 809 00:55:20,070 --> 00:55:21,600 Eun Wok, apa yang mereka katakan? 810 00:55:21,600 --> 00:55:24,730 Mereka bilang mereka tertinggal jadwal mereka. Mereka tidak bisa melakukannya. 811 00:55:24,730 --> 00:55:26,350 Saya akan berbicara dengan mereka. 812 00:55:28,820 --> 00:55:30,710 Apakah kamu melihat Joon Soo juga? 813 00:55:30,710 --> 00:55:32,940 Ya, dia baik-baik saja. 814 00:55:35,180 --> 00:55:38,380 Apakah kamu tidak akan bertanya tentang istrimu? 815 00:55:38,380 --> 00:55:40,920 Hah? 816 00:55:40,920 --> 00:55:45,840 Untuk beberapa alasan, saya rasa saya bisa memahami istrimu. 817 00:55:48,060 --> 00:55:49,810 Apa maksudmu? 818 00:55:49,810 --> 00:55:52,500 Ini seperti tegangan permukaan. 819 00:55:52,500 --> 00:55:55,390 Ketegangan permukaan? 820 00:55:55,390 --> 00:56:02,390 Hidup sebagai ibu bekerja itu seperti mengatakan "mencoba tidak ada salahnya." 821 00:56:02,390 --> 00:56:04,830 Dia selalu berada di ujung tanduk. 822 00:56:04,830 --> 00:56:08,180 Mencoba menembus batasnya. 823 00:56:08,180 --> 00:56:10,700 Sama seperti air dalam cangkir ini. 824 00:56:10,700 --> 00:56:12,210 Kelihatannya baik-baik saja, bukan? 825 00:56:12,210 --> 00:56:13,850 Sepertinya itu tidak akan meluap. 826 00:56:17,000 --> 00:56:19,800 Tapi ketika kamu menaruh satu tetes lagi... 827 00:56:22,300 --> 00:56:28,490 Saya yakin istri Anda ingin Anda melindunginya dia dari memercikkan setetes ini. 828 00:56:28,490 --> 00:56:30,990 Dia tidak meminta untuk mengosongkan cangkir ini. 829 00:56:30,990 --> 00:56:35,590 Dia ingin kamu berhenti hanya satu tetes ini. 830 00:56:38,020 --> 00:56:40,440 Saya banyak membantunya mengerjakan pekerjaan rumah. 831 00:56:44,290 --> 00:56:48,190 Jika Anda mengatakan kepadanya bahwa dia tidak harus menjadi ibu yang baik 832 00:56:48,190 --> 00:56:52,450 dan istri yang baik... Akankah keadaannya berbeda? 833 00:56:52,450 --> 00:56:54,000 Apa? 834 00:56:54,000 --> 00:56:55,860 "Kamu melakukannya dengan baik." 835 00:56:55,860 --> 00:56:59,960 "Kamu sering pergi." 836 00:56:59,960 --> 00:57:02,550 Jika kamu mengatakan sesuatu seperti ini padanya 837 00:57:02,550 --> 00:57:06,010 dia akan berusaha lebih keras untuk menjaga piring tetap berputar. 838 00:57:08,920 --> 00:57:12,650 Setelah melihat istrimu kemarin... 839 00:57:12,650 --> 00:57:14,690 Itulah yang saya simpulkan. 840 00:57:17,040 --> 00:57:19,930 Apakah saya harus mengatakan itu sebenarnya? Itu semua adalah hal yang jelas. 841 00:57:19,930 --> 00:57:23,200 Para pria mengira kami tahu maksud kalian bahkan jika kamu tidak mengatakannya. 842 00:57:23,200 --> 00:57:27,130 Kamu egois jika kamu hanya mengatakannya dia untuk memahami perasaanmu. 843 00:57:33,060 --> 00:57:34,660 [ISTRI] 844 00:57:36,690 --> 00:57:38,230 Ya. Apa? 845 00:57:40,280 --> 00:57:42,480 Apa? 846 00:57:42,480 --> 00:57:45,830 Ada apa dengan Joon Soo? 847 00:57:45,830 --> 00:57:47,500 Apa? 848 00:57:50,360 --> 00:57:52,510 - Sayang. - Apa maksudmu Joon Soo menghilang? 849 00:57:52,510 --> 00:57:54,330 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 850 00:57:54,330 --> 00:57:58,040 Sesuatu yang mendesak muncul di tempat kerja, jadi aku membawanya bersamaku. 851 00:57:58,040 --> 00:58:00,320 Aku memarahinya sedikit. 852 00:58:00,320 --> 00:58:02,530 Apakah Anda menelepon polisi? 853 00:58:02,530 --> 00:58:04,790 Ya, saya menelepon mereka. 854 00:58:04,790 --> 00:58:06,330 Dia akan baik-baik saja, kan? 855 00:58:06,330 --> 00:58:07,930 Anda tidak tahu kemana dia pergi? Apakah Anda mencoba menemukannya? 856 00:58:07,930 --> 00:58:10,360 Toko serba ada, tempat bermain... Apakah kamu pergi memeriksa ke sana? 857 00:58:10,360 --> 00:58:14,360 Dia bilang dia merindukan Ayah. Dia mungkin pergi menemuimu. 858 00:58:14,360 --> 00:58:17,840 - Apa? - Maafkan aku, sayang. Karena aku... 859 00:58:17,840 --> 00:58:20,280 Jika kamu menangis, apakah itu akan terjadi? mengubah apa pun? 860 00:58:20,280 --> 00:58:22,660 - Cepat dan temukan dia. - Aku akan lewat sini. 861 00:58:22,660 --> 00:58:25,030 Oke. Terima kasih. 862 00:58:25,030 --> 00:58:27,450 Pergi temukan dia. Saya akan pergi ke sini. 863 00:58:27,450 --> 00:58:29,020 Pergi. 864 00:58:32,670 --> 00:58:34,970 Joon Soo, kamu dimana? 865 00:58:34,970 --> 00:58:38,380 Joon Soo! Do Joon Soo! 866 00:58:49,160 --> 00:58:52,050 Permisi. Pernahkah kamu melihat anak ini? 867 00:58:52,050 --> 00:58:54,010 Itu laki-laki. 868 00:58:54,010 --> 00:59:01,480 Permisi. Pernahkah kamu melihat anak ini? 869 00:59:01,480 --> 00:59:03,850 - Tingginya kira-kira sebesar ini. - Aku belum melihatnya. 870 00:59:03,850 --> 00:59:07,300 Silakan perhatikan baik-baik. Joon Soo! 871 00:59:07,300 --> 00:59:08,940 Joon Soo! 872 00:59:48,360 --> 00:59:50,150 Halo? 873 00:59:55,920 --> 00:59:57,510 Joon Young. 874 01:00:00,260 --> 01:00:01,680 Apa? Di mana? 875 01:00:03,350 --> 01:00:05,850 Joon Young. Bagaimana kabar Joon Soo? Apakah dia baik-baik saja? 876 01:00:05,850 --> 01:00:07,960 - Apakah dia terluka? - Dia bertabrakan dengan sepeda motor. 877 01:00:07,960 --> 01:00:09,500 Mereka memasang gips di lengannya. 878 01:00:09,500 --> 01:00:11,310 Dimana Joon Soo? 879 01:00:11,310 --> 01:00:13,170 Sayang. 880 01:00:13,170 --> 01:00:16,020 Bagaimana kamu bisa datang ke sini? Anda tidak datang ke sini. 881 01:00:16,020 --> 01:00:17,950 Anda tidak punya hak untuk melihat Joon Soo. 882 01:00:17,950 --> 01:00:20,150 Apakah ini caramu membantunya menyesuaikan diri? 883 01:00:20,150 --> 01:00:22,980 Anda pergi. Aku akan membawa Joon Soo. 884 01:00:22,980 --> 01:00:25,080 Pergi. 885 01:00:25,080 --> 01:00:26,650 Di dalam. 886 01:00:34,550 --> 01:00:36,200 Joon Soo. 887 01:00:36,200 --> 01:00:38,120 Coba saya lihat. 888 01:00:38,120 --> 01:00:40,850 Apakah itu sangat menyakitkan? 889 01:00:40,850 --> 01:00:43,290 Apakah kamu terluka di tempat lain? 890 01:00:45,610 --> 01:00:48,610 Bagaimana dengan kepalanya? Apakah kamu tidak sakit kepala? 891 01:00:48,610 --> 01:00:51,260 Anda pasti pernah mengalaminya sangat terkejut bukan? 892 01:00:53,130 --> 01:00:57,910 Saya minta maaf. saya minta maaf bahwa aku tidak bisa tinggal di sisimu. 893 01:00:57,910 --> 01:01:02,590 Tidak apa-apa sekarang. Jangan khawatir. Tidak apa-apa sekarang. 894 01:01:02,590 --> 01:01:05,950 - Ayah. - Apa? 895 01:01:05,950 --> 01:01:08,020 Dimana sakitnya? 896 01:01:08,020 --> 01:01:11,360 - Saya minta maaf. - Apa? 897 01:01:12,540 --> 01:01:15,870 Kamu bilang aku tidak seharusnya mengganggu Ibu. 898 01:01:18,610 --> 01:01:21,770 Aku mempersulit Ibu. 899 01:01:21,770 --> 01:01:23,830 Tidak, tidak apa-apa. 900 01:01:23,830 --> 01:01:26,720 Ibu sedang mengalami masa sulit. 901 01:01:26,720 --> 01:01:29,270 Dia selalu melihat ke monitor. 902 01:01:29,270 --> 01:01:32,500 Bahkan saat aku sedang tidur. 903 01:01:32,500 --> 01:01:36,420 Dan dia mimisan. 904 01:01:38,860 --> 01:01:42,020 Ayah, apa itu perceraian? 905 01:01:42,020 --> 01:01:44,310 Yoon Woo mengatakan itu. 906 01:01:44,310 --> 01:01:47,290 Dia bilang Ibu dan Ayah bercerai. 907 01:01:47,290 --> 01:01:51,830 Dia bilang aku tidak bisa hidup bersamanya Ibu dan Ayah lagi. 908 01:01:51,830 --> 01:01:54,700 Jadi saya meninju Yoon Woo. 909 01:01:56,980 --> 01:02:00,000 Saya pikir itu alasannya Ibu sedang mengalami masa sulit. 910 01:02:00,000 --> 01:02:04,450 Karena orang-orang menggodanya karena bercerai. 911 01:02:04,450 --> 01:02:08,250 Jadi kamu harus melindungi Ibu. 912 01:02:13,320 --> 01:02:19,420 Oke. saya akan melindungi baik kamu maupun ibu. Jadi jangan khawatir. 913 01:02:19,420 --> 01:02:21,840 Oke? 914 01:02:51,630 --> 01:02:53,330 Soo Yeon. 915 01:02:59,580 --> 01:03:01,810 Lega rasanya karena Joon Soo baik-baik saja. 916 01:03:01,810 --> 01:03:04,030 Ya. 917 01:03:04,030 --> 01:03:06,700 Saya minta maaf. 918 01:03:06,700 --> 01:03:10,020 Karena aku... aku membuatmu khawatir... 919 01:03:10,020 --> 01:03:14,810 Anda membaca postingan itu, bukan? derek mainan. 920 01:03:17,250 --> 01:03:18,890 Saya minta maaf. 921 01:03:18,890 --> 01:03:22,530 Aku mendengar Hyun Woo berbicara denganmu di telepon. 922 01:03:25,540 --> 01:03:29,620 Apakah Anda membaca semuanya? 923 01:03:32,460 --> 01:03:36,700 Saat pertama kali saya melihat postingan itu 924 01:03:36,700 --> 01:03:40,070 Saya berpikir, “Mengapa dia membuang-buang waktu melakukan hal seperti ini?" 925 01:03:42,950 --> 01:03:45,450 Saya kembali dan membaca semuanya. 926 01:03:45,450 --> 01:03:47,350 Bagaimana aku harus mengatakan ini? 927 01:03:47,350 --> 01:03:51,880 Saya bisa merasakan ketulusannya. 928 01:03:51,880 --> 01:03:56,510 Anda tahu dia ceroboh. 929 01:03:56,510 --> 01:04:00,290 Maksudku... 930 01:04:00,290 --> 01:04:03,780 Saya pikir dia tidak bisa mengatakannya bagaimana perasaannya sebenarnya 931 01:04:03,780 --> 01:04:08,270 untuk istri sempurna sepertimu. 932 01:04:08,270 --> 01:04:12,120 Jadi jangan berpaling darinya. 933 01:04:12,120 --> 01:04:15,920 Silakan kembali dan baca semuanya sekali lagi. 934 01:04:23,560 --> 01:04:28,170 Minggu ini, istriku berselingkuh. 935 01:04:28,170 --> 01:04:30,780 Apa yang harus saya lakukan? 936 01:04:30,780 --> 01:04:33,900 Terima kasih atas dukunganmu, Saya mendapatkan keberanian. 937 01:04:33,900 --> 01:04:37,900 Aku telah memutuskan untuk menggunakan hari jadi kita sebagai kesempatan untuk berbicara dengannya. 938 01:04:37,900 --> 01:04:39,740 Kami adalah "pasangan karet". 939 01:04:39,740 --> 01:04:44,830 Kami adalah pasangan kuat yang tidak pernah saling berpaling. 940 01:04:44,830 --> 01:04:48,650 Aku ingin lari ke kamar hotel dan menghajarnya. 941 01:04:48,650 --> 01:04:50,780 Tetapi lebih dari itu... 942 01:04:50,780 --> 01:04:56,380 Aku ingin menunjukkan padanya dan istriku betapa aku mencintainya. 943 01:04:56,380 --> 01:04:59,150 Kita bisa saja bercerai. Mari kita bercerai! 944 01:05:04,910 --> 01:05:10,310 Aku lari dari sana karena aku percaya bahwa istriku akan mengikutiku keluar. 945 01:05:10,310 --> 01:05:14,290 Tapi, tidak terjadi apa-apa. 946 01:05:18,220 --> 01:05:22,890 Aku memutuskan untuk duduk berhadap-hadapan dan berbicara dengannya. 947 01:05:22,890 --> 01:05:28,110 Aku akan jujur dan tanyakan padanya apakah aku melakukan kesalahan. 948 01:05:28,110 --> 01:05:30,900 Jika aku melakukan sesuatu yang salah, Saya harus berubah. 949 01:05:30,900 --> 01:05:35,290 Aku akan memulai hubungan baru dengan istriku. 950 01:05:35,290 --> 01:05:39,360 Aku mengusir istriku. 951 01:05:39,360 --> 01:05:43,920 Tapi aku masih tidak yakin apakah itu benar keputusan yang tepat. 952 01:05:52,180 --> 01:05:56,560 Akulah yang hancur! Akulah yang menderita! 953 01:05:56,560 --> 01:05:59,290 Saya korbannya, dan Anda tersangkanya. 954 01:05:59,290 --> 01:06:01,210 Karena Joon Soo mengalami masalah mengenal orang-orang baru 955 01:06:01,210 --> 01:06:04,780 - Aku mencoba mencarikan teman untuknya... - Jika kamu melakukannya dengan baik, apakah dia akan seperti itu? 956 01:06:04,780 --> 01:06:09,000 Apa kesalahanku? Mengapa saya harus melakukannya mendengar ini darimu? 957 01:06:09,000 --> 01:06:12,590 Sebuah keluarga pada awalnya tidak sempurna. 958 01:06:12,590 --> 01:06:15,390 Sekarang aku mulai menyadari keluarga itu 959 01:06:15,390 --> 01:06:18,390 ada untuk menutupi kelemahan masing-masing 960 01:06:18,390 --> 01:06:21,220 dan benar-benar menjadi satu. 961 01:06:51,380 --> 01:06:55,130 Saya membaca postingan Anda untuk pertama kalinya. 962 01:06:55,130 --> 01:06:58,480 Aku melihat ketulusanmu. 963 01:06:58,480 --> 01:07:03,100 Istrimu pasti merasakannya juga. 964 01:07:03,100 --> 01:07:05,700 Tapi. 965 01:07:05,700 --> 01:07:09,360 Sepertinya istrimu tidak akan kembali. 966 01:07:09,360 --> 01:07:12,330 Karena 967 01:07:12,330 --> 01:07:15,520 dia sekarang tahu bagaimana perasaanmu. 968 01:07:15,520 --> 01:07:19,050 Dia tidak akan bisa memaafkan dirinya sendiri. 969 01:07:22,780 --> 01:07:28,070 Sama seperti 15 tahun yang lalu... 970 01:07:28,070 --> 01:07:29,980 Sepertinya aku melewatkan waktuku sekali lagi. 971 01:07:42,520 --> 01:07:52,520 Disinkronkan dan dirobek oleh bozxphd Terjemahan oleh DramaFever